English version below

Weil ihr nicht genug bekommen könnt, spielt die klebrige Masse aus zwei Komponenten Kleister, die die 2014 im mannheimer Musikhochschulen-Dunstkreis als Mitbewohner zusammenfloss und seither dreieinhalb Alben aufgenommen und 200 Konzerte gespielt haben, am 13.11 gleich nochmal bei uns im Trautmann.

Kleister macht Kammer-Hip-Hop aus live geloopten Beatboxbeats, Jazzklavier, Synthie und Rap und wir freuen uns schon sehr!

Hört mal rein!
https://www.kleisterrap.de/wordpress/
https://www.youtube.com/channel/UCaNurJkbnPF8BsL9YUFY4bQ
https://soundcloud.com/kleisterrap
https://open.spotify.com/artist/6WJurhi01p3tR49EHHDrjR


Wir freuen uns auf eine schöne Veranstaltung mit dir.
Damit dieser nichts im Wege steht, bitten wir dich, den Verhaltenskodex (s. links o. oben) zu beachten und die geltenden Corona Regeln einzuhalten.

Bei uns gilt weiterhin eine max. Besucher:innenanzahl von 30 Personen (ohne Fluktuation und inkl. der Veranstalter:innen) sowie die 2G-Regel. Wenn du dich trotz Impung/Genesung vor der Veranstaltung testen kannst, wäre das super.

Aus Gründen der Kontaktnachverfolgung müssen wir dich bei der Registrierung auch nach deiner aktuellen Email-Adresse sowie Telefonnummer fragen. Die Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt und nach zwei Wochen gelöscht.

Falls du die Adresse des Trautmann nicht kennst, frage bitte die Veranstalter:innen nach mehr Details und gib diese nicht an Dritte weiter.

Die Türen öffnen um 21:00 und sind bis 21:00 Uhr offen! Seid pünktlich! ;)

- - -
English version

Because you can't get enough, the sticky mass of two components of Kleister (german for paste), which flowed together in 2014 in the mannheimer music academies society as roommates and have since recorded three and a half albums and played 200 concerts, plays on 13.11 again with us at the Trautmann.

Kleister makes chamber hip-hop from live looped beatbox beats, jazz piano, synth and rap and we are very excited!

https://www.kleisterrap.de/wordpress/
https://www.youtube.com/channel/UCaNurJkbnPF8BsL9YUFY4bQ
https://soundcloud.com/kleisterrap
https://open.spotify.com/artist/6WJurhi01p3tR49EHHDrjR

We are looking forward to a great event with you.
To ensure that nothing stands in the way of this, we ask you to observe the Code of Conduct (see left or above) and to comply with the existing Corona rules.

We still have a maximum number of 30 visitors (without fluctuation and including the organizers/band) as well as the 2G-rule. If you are able to test yourself before the event, despite being vaccinated/recovered, that would be great.

For contact tracking reasons, we also need to ask you for your current email address and phone number during the registration process. The data will of course be treated confidentially and deleted after two weeks.

If you don't know the address of the Trautmann, please ask the organizers for more details and don't give them to third parties.

Doors open at 9:00 pm until 9:30 pm! Be on time! ;)